Mario & Luigi: Brothership surprised many fans after its reveal last week on Nintendo Direct. Nintendo is reticent about the studio developing the game.