Riot Games acknowledges it was poor voice direction, not AI, that led to a League of Legends video pronunciation error.