A federal judge threatened to sanction the SEC's lawyers after their "false" arguments prompted a court to impose a temporary restraining order on crypto firm Debt Box.