Coinbase's Project Diamond aims to significantly increase institutional adoption and participation in the digital asset space.