The family investment firm of rock band Metallica, along with other investors, participated in a Series A funding round for Medallion.