Explore the Nintendo Switch adaptation of Hogwarts Legacy as Digital Foundry reveals performance insights and challenges faced by developers.