Evinova aims to use AI to design studies, automate cost calculations, and determine feasibility for drug testing.