Ads are reportedly being placed next to antisemitic posts on Twitter, and some of the biggest entertainment and tech firms—like Ubisoft—want out.