Emerging from the shadows of the crypto world's most significant scandal, a leaked image of Sam Bankman-Fried in jail starkly illustrates the downfall of the former FTX CEO