The firm appears to sidestep an “approve futures, deny spot” ETF strategy that could have landed in the courts.