A Netflix documentary highlights American companies like Shield AI adapting new tech for modern combat.