Prometheum's move to offer Ethereum custody services sparked backlash from a crypto advocacy group that claims it's in cahoots with the SEC.