At 23, accused of operating the Incognito Market and extorting users, Rui-siang Lin had also refashioned himself as a crypto crime expert.